Ζεματίστε το μοσχαρίσιο για 10 λεπτά σε βραστό νερό, στραγγίστε καλά σε σουρωτήρι, και στεγνώστε με χαρτί κουζίνας.
Βάλτε τις ντομάτες στο μπλέντερ και αναμείξτε για λίγα δευτερόλεπτα ή βάλτε τες στο μύλο. Αφήστε στην άκρη.
Ζεστάνετε μια βαριά κατσαρόλα πάνω σε μέτρια φωτιά, προσθέστε το ελαιόλαδο και το φιστικέλαιο, και αφήστε σιγά-σιγά να πάρει το μοσχάρι καφέ χρώμα από όλες τις πλευρές. Βγάλτε τα με ρηχή τρυπητή κουτάλα και χύστε το περίσσιο λίπος και λάδι, αφήνοντας μόνο 1 κουταλιά της σούπας. Προσθέστε τα κρεμμύδια και το σκόρδο, και μαγειρέψτε για λίγα λεπτά μέχρι να γίνουν διάφανα.
Προσθέστε στα κρεμμύδια και το σκόρδο το μοσχάρι, τις ντομάτες, τη σάλτσα δαμάσκηνου, τη σάλτσα χόϊσιν, το κρασί ρυζιού Shaoxing ή το ξηρό σέρι, το ξύσμα λεμονιού, τη σάλτσα σόγιας, το αλάτι και το πιπέρι. Αφήστε το μείγμα να βράσει, χαμηλώστε τη θερμοκρασία, καλύψτε και σιγοβράστε για 1½ ώρες ή μέχρι να μαλακώσει το μοσχάρι. Αφαιρείτε το λίπος από την επιφάνεια κατά καιρούς.
Προσθέστε τα καρότα, τα γογγύλια και τις πατάτες και ψήστε. σκεπασμένα, για 20 λεπτά ή μέχρι να μαλακώσει. Προσθέστε τις ελιές και αφήστε να ζεσταθούν καλά. Αφαιρέστε τυχόν λίπος από την επιφάνεια και σερβίρετε αμέσως με σκέτο ρύζι στο πλάι.
Και μην ξεχνάτε, τα κινέζικα γεύματα γίνονται για να τα μοιραζόμαστε, γι’ αυτό πάρτε τους φίλους και την οικογένεια μαζί για μια γιορτή.
